If you need an interpreter for an appearance in a criminal matter contact the courthouse in writing. If you need an interpreter for an appearance in a civil matter in most cases you'll need to arrange and pay for an interpreter. If you're going to visit a court registry counter, staff will arrange for an interpreter for free.